Les proverbes haïtiens sont utilisés au quotidien dans différentes situations de vie. Invitation à méditer, à prendre du recul, à définir une leçon…Ils sont le repère symbolique de toute une nation. Découvre notre sélection ainsi que leurs significations :
Traduction : Ce n’est pas pour des belles herbes que tu dois attacher ton cheval près de la falaise.
Signification : La tentation ne doit pas te faire oublier le danger ou le risque
Traduction : C’est lorsque tu as traversé la rivière que tu peux insulté la maman caïman
Signification : Il faut attendre d’être sorti du pétrin avant d’insulter ceux qui peuvent nous faire du mal
Signification : La nourriture cuite n’a pas de maître
Traduction : La nourriture est libre d’être partagée à l’heure du repas
Signification : C’est l’envie de donner qui donne
Traduction : On donne aux autres car on a envie de donner et d’être généreux
Signification : Rappelle toi de la pluie qui a fait pousser ton maïs
Traduction : Il faut avoir de la gratitude pour ce qui nous a emmené où on est maintenant
Au détour d’une conversation, d’un échange ou d’un souvenir, les haïtiens sortent des proverbes de manières spontanées. Comme pour se rappeler d’un instant où une leçon, une parole, une phrase correspondait davantage à un moment donné que leurs propres mots
